안녕하세요 지사장님
 가방건에 메일이 왔는데 무슨말인지 몰라서 같이 보내드립니다.
===============================================밑에부터 메일 내용입니다.===========
お世話になっております。パワーゴルフです。
ご注文いただきましてありがとうございます。

お待たせいたしました。ご注文いただきました商品の納期が決まりましたのでお知らせいたします。
ご注文いただきました
[商品名] ミズノ/mizuno クラブケース ★（45DG01370） 【ミズノ/mizuno 2015年SSカタログ商品】 (45dg01370-03-01)
　カラー:0962ブラック×レッド選択:選択【納期】:お取り寄せになりますこちらの商品は:新品となります★今なら10％もお得！:\1,900 → \1,710 税別
[入荷予定日] 6月上旬
となっております。
※商品の入荷時期に関しては入荷のタイミング等の事情により若干前後することがございます。当店土日祝の出入荷対応は行っておりませんのでご了承ください。

商品入荷次第、発送手続きを進めさせていただきます。
発送になりましたら発送当日夜にお荷物番号の入った「出荷のご案内メール」をお送りいたします。
※前入金（振込・コンビニ払い）の方はご入金が確認できてからの発送となります。別途ご入金ご依頼メールをお送りします。（当日出荷15時締切）

お客様をお待たせしてしまうことになり、大変申し訳ございませんが、もうしばらくお待ちくださいませ。
どうぞよろしくお願い致します。

==============================================================
[送付先]   Oh Junga 様
              〒532-0026 大阪府Yodogawa-ku Osaka2-3-24-601 G287 Global Business JP
              (TEL) 06-6390-1080
[商品]
ミズノ/mizuno クラブケース ★（45DG01370） 【ミズノ/mizuno 2015年SSカタログ商品】 (45dg01370-03-01)
　カラー:0962ブラック×レッド選択:選択【納期】:お取り寄せになりますこちらの商品は:新品となります★今なら10％もお得！:\1,900 → \1,710 税別
価格  1,846(円) × 3(個) = 5,538(円)
==============================================================
小計         5,538(円)
送料           540(円)
--------------------------------------------------------------
合計         6,078(円)
---------------------------------------------------------------------

 株式会社ジェーシーエム
    パワードーム ゴルフ専門店
    811-1314 福岡県福岡市南区的場1丁目11-9
    (TEL) 092-404-0507
    (URL) http://www.rakuten.co.jp/powerdome/
    井手口　亜希子(cirque-r@powergolf.co.jp)